lejanamente

小学館 西和中辞典 第2版の解説

le・ja・na・men・te, [le.xá.na.mén.te]

[副]

1 (場所的・時間的に)遠くに[で],離れて.

Lejanamente se oía el llanto de un niño.|子供の泣き声が遠くでしていた.

2 (関係・縁が)かけ離れて.

Su rostro no se asemeja, ni lejanamente, al de su madre.|彼[彼女]の顔は全く母親に似ていない.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む