小学館 西和中辞典 第2版の解説
le・ja・na・men・te, [le.xá.na.mén.te]
[副]
1 (場所的・時間的に)遠くに[で],離れて.
Lejanamente se oía el llanto de un niño.|子供の泣き声が遠くでしていた.
2 (関係・縁が)かけ離れて.
Su rostro no se asemeja, ni lejanamente, al de su madre.|彼[彼女]の顔は全く母親に似ていない.
[副]
1 (場所的・時間的に)遠くに[で],離れて.
Lejanamente se oía el llanto de un niño.|子供の泣き声が遠くでしていた.
2 (関係・縁が)かけ離れて.
Su rostro no se asemeja, ni lejanamente, al de su madre.|彼[彼女]の顔は全く母親に似ていない.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...