小学館 西和中辞典 第2版の解説
**lla・ma・da, [ʝa.má.đa∥ʎa.-]
[女]
1 呼ぶこと，呼び声；（ドアのノック・呼び鈴など）合図（の音）．
acudir a la llamada de＋人｜〈人〉に呼ばれて駆けつける．
llamada de socorro｜助けを呼ぶ声；救難信号，SOS.
2 （電話の）通話；呼び出し（音）．
hacer una llamada telefónica｜電話をかける．
Da la señal de llamada.｜電話のベルが鳴る．
llamada internacional｜国際電話．
llamada a cobro revertido｜コレクトコール．
3 点呼；召集，召喚；〖軍〗 集合らっぱ（＝toque de ～）．
carta de llamada｜（大使の）召喚状．
llamada a escena｜〖演〗 カーテンコール．
4 心に訴える力，使命感；誘惑，魅力．
sentir la llamada del deber｜義務［使命］を感じる．
llamada al sacerdocio｜聖職に就く使命．
la llamada de la selva｜森へのいざない．
5 （書物の欄外注釈などの）参照記号，注意記号（*，†，‡，§）．
6 呼びかけ，要請．
7 〘ラ米〙 (メキシコ) 小心．
llamada de atención
警告，警鐘，訓告，注意．