小学館 西和中辞典 第2版の解説
**lla・no, na, [ʝá.no, -.na∥ʎá.-]
[形]
1 平らな，平坦な；起伏のない，平板な．
tierra llana｜平原．
terreno llano｜平地．
plato llano｜平皿．
entonación llana｜抑揚の少ないイントネーション．
▲llano は「起伏のなさ」を，liso は「滑らかさ」を主に表す．
2 〈外見・構造などが〉平易な，理解しやすい．
hablar en un lenguaje llano｜わかりやすい言葉で話す．
estilo llano｜簡素な様式［文体］．
modales llanos｜飾らない態度．
3 〈人が〉親しみやすい；庶民階級の．
gente llana｜気さくな人々．
pueblo llano｜庶民．
4 〖文法〗 最後から2番目の音節にアクセントがある（＝grave, paroxítono）（⇔agudo）；〖詩〗 〈韻文が〉最後から2番目にアクセントのある語を行末にもつ．
━[男] 平地，平原（＝llanura）．
［←〔ラ〕plānum（plānusの対格）（→plano）；[関連]llanura, allanar, planicie. 〔英〕plain, plane］