llanto

小学館 西和中辞典 第2版

^**llan・to, [ʝán.to∥ʎán.-]

[男]

1 泣き叫ぶこと，号泣，（うめき声・嗚咽(おえつ)を伴って）涙を流すこと；すすり泣き．

anegarse [deshacerse] en llanto｜泣きくずれる．

prorrumpir [romper] en llanto｜わっと泣き出す．

2 涙；つらさ，苦労．

enjugar el llanto de＋人｜〈人〉の涙をぬぐう．

3 〘文章語〙 哀悼；葬送歌，挽歌(ばんか)．

Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías｜『イグナシオ・サンチェス・メヒアスを悼む歌』（García Lorca の詩編）．

［←〔ラ〕plānctum（plānctusの対格）「悲嘆，号泣」（本来「打つこと」の意味．悲しみ嘆くときに胸や顔を手で打つことから転義）；[関連]plañir. 〔英〕plain「不平を言う；悲しむ」，complain「不平を言う」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版