小学館 西和中辞典 第2版の解説
*lo・ca・li・zar, [lo.ka.li.θár/-.sár]
[97][他]
1 …の所在［位置］を特定［確認］する，探し当てる，見つけ出す．
localizar un avión｜飛行機の位置を突きとめる．
No pude localizarte en todo el día.｜私は一日中君の居場所がつかめなかった．
2 （及ぶ範囲を）局限する，局地化する，地域を限定する．
localizar una epidemia｜伝染病（の流行）を食い止める．
localizar un fuego [incendio]｜火事（の延焼）を食い止める．
━～・se
[再] 一か所［局部］に限定される，（特定的に）ある［いる］．
El dolor se me ha localizado en la espalda.｜痛みは背中に集中した．