小学館 西和中辞典 第2版の解説
lo・te1, [ló.te]
[男]
1 分け前，取り分，割り当て．
lote de herencia｜遺産の取り分．
2 ひと組，ひと山，ひと口；組，ロット．
Me regalaron un lote de platos.｜私は皿を一式プレゼントされた．
3 （土地の）一区画，分譲地，敷地．
4 当たりくじ．
5 〖遊〗 （トランプ）得点札，持ち点．
darse [meterse, pegarse] el lote
〘俗〙 いちゃいちゃする，やたらとキスし体をまさぐり合う．
darse un lote de comer
〘話〙 たらふく食う．
un lote (de...)
たくさん（の…）．
lo・te2, [ló.te]
[男] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘俗〙 ばか，でくの坊．