小学館 西和中辞典 第2版の解説
*lum・bre, [lúm.bre]
[女]
1 （特にいろり・暖炉の）火，炎．
al amor de la lumbre｜火の近くに，炉端で．
encender la lumbre｜火をつける．
Sentémonos junto a la lumbre.｜火のそばに座りましょう．
2 明かり，光，輝き．
la lumbre de los ojos｜瞳の輝き．
3 （タバコなどに点火するための）火．
pedir lumbre｜タバコの火を借りる．
▲現在では fuego の方がより一般的．
4 〘複数で〙 火打ち道具．
5 （戸・窓などの）開口部（＝luz）．
a lumbre de pajas
たちまちのうちに．
echar lumbre
〘話〙 （顔をまっ赤にして）怒る．
lumbre del agua
水面．
ni por lumbre
少しも［決して］…ない．
ser la lumbre de los ojos de＋人
〈人〉にとって非常に大切なもの［かわいい人］である．
［←〔ラ〕 ←〔俗ラ〕lumine（〔ラ〕lūmen「発光体」の対格）；[関連]luminoso, alumbrar, iluminar. 〔英〕lumen（光束の単位），illumination「照明」］