小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lu・na, [lú.na]
[女]
1 月；衛星（▲通常 la ～；地球の衛星という意味では la L～）．
la investigación científica de las fases de la Luna｜月面の科学的探査．
a la luz de la luna / bajo la luna｜（こうこうと照り輝く）月明かりの下で．
luna llena｜満月．
luna creciente｜上弦の月．
luna menguante｜下弦の月．
luna nueva｜新月（▲quinto octante「満ちていく月」，tercer octante「欠けていく月」）．
Aparece la luna.｜月が見え始める．
Hay luna.｜月が出ている．
2 （惑星の）月，衛星（＝satélite）．
las dos lunas de Marte｜火星の2つの月．
3 月光．
Por las ventanas abiertas entraba la luna blanca.｜開いた窓から白い月光が差し込んでいた．
4 〖天文〗 陰暦の1か月，太陰月（＝lunación, mes lunar）．
5 （鏡・ガラスの）面，表面；（車の）ガラス．
6 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (ラプラタ) 機嫌．
estar de buena [mala] luna｜機嫌がよい［悪い］．
(2) (メキシコ) （女性の）生理，月経．
〘まれ〙 〈人〉を落胆させる．
〘話〙 上の空である，ぼんやりしている．
〘話〙 （かなわぬ相手・事物に対して）いたずらにわめき立てる．
新婚旅行［時代］．
Fuimos de luna de miel a Cancún.｜ハネムーンでカンクンへ行きました．
〘ラ米〙 (アンデス) (チリ) 〘話〙 がっかりすること，失望．
半月(はんげつ)，弦月形の半円；半月形（イスラムの紋章）（＝medialuna）．
高嶺の花を求める，ないものねだりをする．
〘まれ〙 がっかりする．
［←〔ラ〕lūnam（lūnaの対格）；[関連]lunes. 〔スペイン〕〔英〕lunar. 〔ポルトガル〕lua. 〔仏〕lune. 〔伊〕luna］