macarronico

小学館 西和中辞典 第2版

ma・ca・rró・ni・co, ca, [ma.ka.r̃ó.ni.ko, -.ka]

[形]

1 雅俗混交体の．

2 〘話〙 〈言語が〉文法的に正しくない，間違いだらけの，崩れた．

castellano macarrónico｜ブロークンな［めちゃくちゃな］スペイン語．

latín macarrónico｜ラテン語もどき．

出典　小学館 西和中辞典 第2版