maceta

小学館 西和中辞典 第2版

^*ma・ce・ta¹, [ma.θé.ta/-.sé.-]

[女]

1 植木鉢；鉢植え（の植物）．

una maceta de begonias｜ベゴニアの鉢．

2 〖植〗 散房花序．

3 〘ラ米〙

(1) (プエルトリコ) こん棒．

(2) (チリ) 花束．

(3) (チリ) 〘話〙 ふくよかな女性，太った女性．

(4) (米国) (メキシコ) 〘話〙 頭，頭髪．

estar por la maceta

〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 きれいだ．

ser duro de maceta

〘ラ米〙 (アルゼンチン) (ボリビア) どうしようもないばかである．

ma・ce・ta², [ma.θé.ta/-.sé.-]

[女] （小型の）金槌(づち)［木槌］，小槌；石工用の槌．

━[形] 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (カリブ) けちな，しみったれた．

(2) (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 年老いた，よぼよぼの．

［maza＋縮小辞］

出典　小学館 西和中辞典 第2版