小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ma・de・ra, [ma.đé.ra]
[女]
1 木材，材木；（樹木の）木質．
de madera｜木製の．
El cerezo tiene una madera dura.｜桜は硬い木質をもつ．
madera seca｜乾燥木材．
madera de pino [roble]｜松［カシ］材．
madera contrachapada｜合板，ベニヤ板．
madera en rollo｜丸太．
madera preciosa｜高級木材．
madera alburente｜白太(しらた)，辺材．
madera de construcción｜建築用木材．
depósito de madera｜材木置き場．
instrumentos musicales de madera｜木管楽器．
fibras de madera｜木質繊維．
2 ⸨主にtener＋⸩ 才能，資質．
Tiene madera de músico.｜彼は生まれつきの音楽家である．
No tengo ninguna madera de héroe.｜僕は英雄なんて柄じゃない．
3 〖音楽〗 〘総称的に〙 木管楽器．
4 〖スポ〗 （ゴルフの）ウッド．
5 〘スペイン〙 〘俗〙 警察．
6 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 お世辞，おべっか，へつらい．
a media madera
〖技〗 〖建〗 殺(そ)ぎ接ぎの．
madera del aire
（動物の）角．
madera fósil
褐炭．
ser de la misma madera que...
…と同じ性格［性質］である．
tocar madera
〘話〙 （不吉な言動・予測に接してそれを）避けられるよう願う．
Toquemos madera.｜くわばらくわばら．
tono madera
材木色，ウッド調．
［←〔ラ〕māteriam（māteriaの対格）「木材；物質；題材」（→materia）；[関連]〔スペイン〕〔英〕material. 〔英〕matter］