小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ma・dru・gar, [ma.đru.ǥár]
[103][自]
1 早起きする．
A quien madruga, Dios le ayuda.｜〘諺〙 早起きは三文の得（←早起きする者を神は助ける）．
No por mucho madrugar amanece más temprano.｜〘諺〙 果報は寝て待て（←早起きしても早く夜が明ける訳ではない）．
2 先手を打つ，機先を制する．
3 早い時間［時期］に起こる．
━[他] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (メキシコ) 出し抜く，先んずる．
［←〔古スペイン〕madurgar ←〔俗ラ〕*mātūricāre ←〔ラ〕mātūrāre「成熟させる；速める；急ぐ」（→madurar）；[関連]maduro. 〔英〕mature］