小学館 西和中辞典 第2版の解説
**mag・ni・tud, [maǥ.ni.túđ]
[女]
1 大きさ，巨大さ；（大小の）規模；重要性．
magnitud de la crisis económica｜経済危機の深刻さ．
homicidio de primera magnitud｜第一級［罪の重い］殺人．
corrupción de gran magnitud｜大規模の汚職．
[類語]magnitudは主に天体の大きさなど，日常をやや離れた大きさについて用いられる．
⇒Se calcula la magnitud del sol.｜太陽の大きさを計算する．
grandezaは「並外れた大きさ」について用いられる．
⇒Se admira la grandeza del sol.｜太陽の大きさに感嘆する．
tamañoは「サイズ」．
⇒tamaño como una manzana｜リンゴ大．
「服のサイズ」はtalla，「家などの大きさ」はdimensión．volumenは「高さ，縦，横」を念頭においた大きさ．
2 （地震の）規模，マグニチュード（＝grados de ～）；（星の）光度，等級；〖数〗 （大小の）量．
magnitud vectorial｜ベクトル量．
Ayer hubo aquí un terremoto de magnitud 4 en la escala Richter.｜昨日ここでマグニチュード4の地震があった．
［←〔ラ〕māgnitūdinem（māgnitūdoの対格；māgnus「大きな」より派生）；[関連]〔英〕magnitude］