malicia

小学館 西和中辞典 第2版

^**ma・li・cia, [ma.lí.θja/-.sja]

[女]

1 悪意，悪らつ．

Siempre actúa con malicia.｜彼［彼女］はいつも人を陥れることばかり考えている．

sin malicia｜底意のない．

2 狡猾(こうかつ)さ，ずる賢さ，悪知恵．

Este niño tiene mucha malicia.｜この子はなかなかずる賢い［ませている］．

3 邪推；猜疑(さいぎ)心．

Eso es una malicia tuya.｜それは君の曲解だ．

4 性的知識［経験］，性的にませていること，みだらな思い．

reír con malicia｜にたにた笑う．

5 （病気の）悪性（＝malignidad）．

6 〘時に複数で〙 〘話〙 疑念，危惧(きぐ)，心配．

Tengo la malicia de que no ocurrió [ocurriese] así.｜実際にはそうではなかったような気がする．

7 〘ラ米〙 (チリ) （紅茶・コーヒーに入れる）リキュール．

出典　小学館 西和中辞典 第2版