manchar

小学館 西和中辞典 第2版

^**man・char, [maɲ.tʃár]

[他]

1 ⸨de... / con... …で⸩ 染みをつける，汚す，汚くする（＝ensuciar）．

manchar el papel con [de] tinta｜紙にインクの染みを作る．

2 〈名誉・名声を〉汚す，おとしめる（＝mancillar）．

Mancharon su honor con bromas de mal gusto.｜彼らはたちの悪い冗談で彼［彼女］（ら）の名誉を傷つけた．

3 ⸨con... …を⸩ 〈液体に〉少量混ぜる．

manchar la leche con café｜牛乳にコーヒーを混ぜる．

4 〖美〗 〈絵に〉下色を塗る．

━～・se

[再] ⸨de... …で⸩ 〈自分の服・体などに〉染みをつける，汚れる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版