manga

小学館 西和中辞典 第2版

^**man・ga¹, [máŋ.ɡa]

[女]

1 〖服飾〗 そで，スリーブ．

manga corta [larga]｜半［長］そで．

manga acuchillada｜スリット入りのそで．

manga raglán [ranglán]｜ラグランそで．

sin mangas｜ノースリーブの．

2 ホース．

manga de riego｜散水用ホース．

3 〖スポ〗 （競技の）…回戦．

la primera manga｜第1回戦．

4 茶漉(こ)し；（コーヒー漉し器の）ネル．

5 （クリームなどの）絞り出し器［袋］．

6 〖海〗 船幅(せんぷく)，（船体の）最大幅，ビーム．

7 （海・湖の上の）竜巻．

8 〘複数で〙 利益，収益，収入．

9 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) (コロンビア) 〖農〗 （家畜の）囲い場．

(2) 〖農〗 （家畜を追い込むための）狭い通路．

(3) (中米) 〖服飾〗 ポンチョ．

(4) (メキシコ) 雨ガッパ．

(5) (アルゼンチン) 〘話〙 金貸し．

(6) (チリ) (ラプラタ) 群れ，大群；群衆．

(7) (コロンビア) 芝，芝生．

(8) (メキシコ) 〘話〙 立派な身なりの人．

(9) (ラプラタ) 〘話〙 〘軽蔑〙 〘集合的〙 非行少年．

andar [estar, ir] manga por hombro

〘話〙 乱雑な状態にある．

en mangas de camisa

ワイシャツ姿で．

hacer mangas y capirotes

〘話〙 勝手なまねをする．

manga ancha

〘話〙 （過度の）寛大さ．

tener [ser de] manga (muy) ancha con...｜…に寛大である．

manga de agua

集中豪雨．

sacarse... de la manga

〘話〙 …を考え付く；…をでっち上げる．

traer [tener]... en la manga

〘話〙 …をひそかに準備している．

［←〔ラ〕manica（〔ラ〕では一般に複数で使用；manus「手」より派生）］

man・ga³, [máŋ.ɡa]

〔日〕[男] ［複～s, ～］漫画．

man・ga², [máŋ.ɡa]

[女] 〖植〗 マンゴーの一種．

出典　小学館 西和中辞典 第2版