小学館 西和中辞典 第2版の解説
**man・za・na, [man.θá.na/-.sá.-]
[女]
1 リンゴ（の実）．
manzana reineta｜青リンゴ．
manzana golden [starking]｜ゴールデン［スターキング］．
manzana verde doncella｜ヒメリンゴ．
tarta de manzana｜アップルケーキ［パイ］．
2 （都市の）区画，ブロック．
3 （刀の）柄頭(つかがしら)；（家具の柱の）玉飾り．
4 〘ラ米〙
(1) 〖解剖〗 のどぼとけ（＝～ de Adán）．
(2) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) （車輪の）轂(こしき)．
(3) マンサナ：面積の単位．国により異なる．アルゼンチンでは2.5エーカー．中米では1.75エーカー．
estar sano como una manzana
至って健康である；顔色がとてもよい．
manzana de la discordia
〘比喩的〙 不和の種，いさかいの原因．
［←〔古スペイン〕mazanaまたはmaçana ←〔俗ラ〕*mattiana；この語形が〔ラ〕māla Matiāna「マティウスのリンゴ（複数）」（リンゴの一種で，紀元前1世紀の農学者C. Matiusにちなんでつけられた名称）に由来するという説が有力］