小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ma・pa, [má.pa]
[男] 地図．
mapa mural｜壁掛け地図．
mapa mudo｜白地図．
mapa físico｜地勢図．
mapa político｜境界地図，詳細図．
mapa del tiempo｜天気図．
mapa celeste｜星図．
mapa de carreteras｜ロードマップ．
mapa a escala de 15.000 [un quince milésimo]｜1万5000分の1地図．
mapa genético｜遺伝子地図．
[類語]mapaは広い意味での地図，atlasは地図帳，planoは番地まで書いた都市の区分地図や交通網の路線図，cartaは船や飛行機の航行用進路図を指す．その他carta marina海図，carta topográfica地勢図，globo terráqueo地球儀，planisferio平面球図．
━[女] 〘話〙 極めて優れたもの．
La Ribera del Duero es la mapa de los vinos españoles.｜リベラ・デル・ドゥエロはスペイン産ワインの最高峰だ．
borrar del mapa...
〘比喩的〙 …を抹殺する；一掃する．
desaparecer del mapa
〘比喩的〙 〈人が〉忽然(こつぜん)と消えうせる．
llevarse la mapa
〘比喩的〙 〘話〙 飛びぬけてすばらしい．
［←〔古スペイン〕mapa mundi「世界地図」 ←〔中ラ〕mappa mundī（〔ラ〕mappa「ナプキン，布」＋〔ラ〕mundus 「世界，宇宙」の属格形；中世の地図は布地に描かれた）；[関連]mapamundi. 〔英〕map］