maravilla

小学館 西和中辞典 第2版

^**ma・ra・vi・lla, [ma.ra.ƀí.ʝa∥-.ʎa]

[女]

1 驚くべきこと，驚異；見事なこと，驚嘆．

causar maravilla｜驚嘆させる．

¡Qué maravilla!｜なんて見事なんだ．

las siete maravillas del mundo｜世界の七不思議．

ser la octava maravilla del mundo｜〘話〙 まさに世界第八の不思議である，驚異的である．

2 〖植〗

(1) キンセンカの一種．

(2) オシロイバナ．

3 （スープ用の）粒状パスタ．

a las mil maravillas / de maravilla

〘話〙 とても上手に，完璧に．

bailar a las mil maravillas｜見事な踊りっぷりである．

contar ［hablar, decir］ maravillas de...

〘話〙 …をほめちぎる．

hacer maravillas en [para] ...

〘話〙 …に関して離れ業を行う，〈薬などが〉…に対し効果的である．

Este mago hace maravillas con las cartas.｜その手品師はトランプの妙技を見せる．

Esta medicina hace maravillas para la diarrea.｜この薬は下痢(げり)をぴたりと抑える．

［←〔後ラ〕mīrābilia；mīrābilis「驚嘆すべき」より派生；この語はmīrārī「驚嘆する」（→mirar）より派生；[関連]milagro. 〔英〕marvel(ous)］

出典　小学館 西和中辞典 第2版