小学館 西和中辞典 第2版の解説
mar・ca・dor, do・ra, [mar.ka.đór, -.đó.ra]
[形] 印［マーク］を付ける．
━[男] [女]
1 検定員，検査官．
marcador de votos｜得票数計算者．
2 〖スポ〗 得点記録係，スコアラー（＝tanteador）．
━[男]
1 〖スポ〗 得点表示板，スコアボード．
marcador simultáneo｜〘まれ〙 （サッカーで）他の試合結果を表示するボード．
2 〘ラ米〙 (コロンビア) (ラプラタ) マーカー，フェルトペン（＝rotulador）．
3 〖印〗 紙差し工．
abrir [hacer funcionar, inaugurar] el marcador
〖スポ〗 先取点をあげる．
adelantarse [ponerse por delante] en el marcador
〖スポ〗 リードする，リードを奪う．
ir por delante en el marcador
〖スポ〗 （得点で）リードしている，勝っている．