margarita

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*mar・ga・ri・ta, [mar.ǥa.rí.ta]

[女]

1 〖植〗 ヒナギク;マーガレット.

deshojar la margarita|〘話〙 花びらを抜きながら恋占いをする.

2 〖貝〗 タカラガイ,子安貝;(真珠層のある)貝;真珠(=perla).

3 マルガリータ:テキーラ tequila をベースにレモンジュースを加えて作るカクテル.

echar margaritas a los cerdos [puercos]

〘諺〙 豚に真珠(を与える).

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む