小学館 西和中辞典 第2版の解説
ma・rra・no, na, [ma.r̃á.no, -.na]
[形]
1 汚らしい，不潔な．
2 浅ましい，さもしい．
3 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 だまされやすい，ナイーブな．
━[男] [女]
1 〖動〗 豚（＝cerdo）．
2 〘話〙 卑しい人，さもしい人；汚らしい人．
3 〖史〗 （ユダヤ教から）カトリックへの偽装改宗者，隠れユダヤ．
◆レコンキスタ時代の judaizante の蔑称．
joder [jorobar] la marrana
〘俗〙 迷惑をかける，煩わせる．
［「豚」 ←〔アラビア〕maḥram「禁じられたもの」（イスラム教徒は豚を食べるのを禁じられていることから）］
ma・rra・no, [ma.r̃á.no]
[男]
1 （回転軸と受け部の）つなぎ材．
2 （搾油機の）均圧板．
3 〘ラ米〙 (メキシコ) 〖動〗 豚．