小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ma・rrón1, [ma.r̃ón]
[形]
1 〘時に性数不変〙 茶色の，栗(くり)色の．
▲目や髪の「茶色」には castaño を用いる．
2 〖スポ〗 〈選手が〉プロ同然の．
━[男]
1 茶色，栗色．
2 不快なこと，面倒．
meter un marrón a＋人｜〈人〉を罰する．
3 マロングラッセ，栗の砂糖漬け（＝～ glacé）．
▲「栗」は castaña.
4 〘俗〙 100ペセタ紙幣．
5 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) （束ねた髪を巻きつける）紙．
(2) (コロンビア) （髪の）カール．
(3) (ベネズエラ) 〘話〙 100ボリバール紙幣．
(4) (ベネズエラ) カフェオレ．
pillar de marrón a＋人
〈人〉を現行犯で捕まえる．
［←〔仏〕marron；[関連]〔仏〕marrons glacés「マロングラッセ」，marronnier「マロニエ」］
ma・rrón2, [ma.r̃ón]
[男]
1 （石投げ遊び marro に使う）小石．
2 〘ラ米〙 (プエルトリコ) 鐘の舌；大ハンマー．
ma・rrón3, [ma.r̃ón]
[男] ［cimarrón の語頭音消失形］〘ラ米〙 〘話〙 逃亡黒人奴隷（の子孫）．