小学館 西和中辞典 第2版の解説
***me・cá・ni・co, ca, [me.ká.ni.ko, -.ka]
[形]
1 機械の．
tener un problema mecánico｜機械に問題［故障］がある．
escalera mecánica｜エスカレーター．
sierra mecánica｜チェーンソー．
pala mecánica｜パワーショベル．
telar mecánico｜自動織機．
civilización mecánica｜機械文明．
ingeniería mecánica｜機械工学．
traducción mecánica｜機械翻訳．
lápiz mecánico｜〘ラ米〙 (アルゼンチン) シャープペンシル．
2 〈動作が〉機械的な．
movimiento mecánico｜機械的動作．
sonrisa mecánica｜（感情のこもらない）機械的な笑み．
trabajo mecánico｜機械的な（単純）作業．
3 〖地質〗 機械的な．
agentes mecánicos｜機械的要因．
4 〘まれ〙 手作業の．
artes mecánicas｜手工芸（品）．
━[男] [女] 機械工，整備士，メカニック．
［←〔ラ〕mēchanicum（mēchanicusの対格） ←〔ギ〕mēkhanikós；[関連]mecánica, mecanismo, máquina. 〔英〕mechanic(al), mechanism］