mecate

小学館 西和中辞典 第2版

me・ca・te, [me.ká.te]

[男] 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) （ピタ麻・リュウゼツランの繊維などの）縄，ひも．

(2) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 がさつな人，粗野な人．

(3) (ベネズエラ) 〘話〙 へつらい，おべっか．

andar como burro sin mecate

〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 勝手気ままに振る舞う．

出典　小学館 西和中辞典 第2版