小学館 西和中辞典 第2版の解説
me・cha, [mé.tʃa]
[女]
1 （ランプ・ろうそくなどの）芯(しん)．
2 導火線；（銃の）火縄．
mecha lenta / mecha de seguridad｜安全導火線．
3 髪の房；〘主に複数で〙 メッシュ．
4 〖医〗 綿撒糸(めんざんし)，ガーゼ（栓）．
5 〖料〗 （肉に差し込む）脂肉［ベーコン］の細切れ．
6 〖海〗 （帆柱の）中心部分，（帆柱・船材などの）下端．
7 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 錐(きり)の穂先．
(2) (エクアドル) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 冗談，軽口．
(3) (メキシコ) 〘話〙 恐怖，おののき．
(4) (コロンビア) 〘話〙 安物；古着．
(5) (ベネズエラ) (ホンジュラス) 〘話〙 災難，難儀．
(6) (ベネズエラ) 〘話〙 掘り出し物．
(7) 〘複数で〙 (米国) (メキシコ) もじゃもじゃの髪．
(8) (米国) マッチ．
(9) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 〘話〙 髪の毛．
aguantar (la) mecha
〘話〙 辛抱する，黙って耐える．
a toda mecha
〘話〙 全速力で，一目散に．
irse a las mechas
〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) (メキシコ) 〘話〙 殴り合いになる．