mejorar

小学館 西和中辞典 第2版

^***me・jo・rar, [me.xo.rár]

[他]

1 よくする，改良［改善］する．

mejorar la situación｜状況を好転させる．

mejorar la calidad de...｜…の質を向上させる．

mejorar las condiciones de trabajo｜労働条件を改善する．

mejorar los sueldos｜給料を上げる．

mejorar SU marca personal｜自己記録を更新する．

2 〈病人・病状を〉回復させる．

La pastilla que me compraste me ha mejorado bastante.｜君が買ってくれた薬のおかげでずいぶんよくなった．

3 …をしのぐ，…に勝る．

Su nueva película mejora la anterior.｜彼［彼女］（ら）の最新映画は前作を凌駕(りょうが)している．

4 （競売で）〈値を〉競り上げる．

━[自]

1 ⸨de... / en... …が⸩ よくなる．

mejorar en SU comportamiento｜態度がよくなる．

Has mejorado mucho en matemáticas.｜君は数学の成績がとても上がった．

2 （社会的・経済的に）向上する，上昇する．

mejorar de posición｜昇進する．

━～・se

[再] 〈病人が〉快方に向かう；〈天候が〉回復する．

Que se mejore pronto.｜お大事に．

出典　小学館 西和中辞典 第2版