melancolia

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**me・lan・co・lí・a, [me.laŋ.ko.lí.a]

[女]

1 ゆううつメランコリー;悲哀,意気消沈.

caer en un estado de melancolía|ゆううつな状態になる.

Le invadió la melancolía.|彼はふさぎ込んでしまった.

2 〖医〗 うつ病,抑うつ症.

[←〔後ラ〕melancholia ←〔ギ〕melankholíamelan-「黒」+kholḗ「胆汁」+名詞語尾;「黒い胆汁」の過多が「陰うつ」をもたらすという考えによる);[関連]melanina, Melanesia. 〔英〕melancholy

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む