小学館 西和中辞典 第2版の解説
me・lin・dre, [me.lín.dre]
[男]
1 蜜(みつ)と小麦粉で作った揚げ菓子；（糖衣でくるんだ）マジパン mazapán.
2 細リボン，小幅のリボン．
3 〘主に複数で〙 気取り，上品ぶること，しな．
andarse con melindres / hacer [gastar] melindres｜しなを作る，気取る，上品ぶる．
━[男] [女] 〘複数で〙 上品ぶった人，（マナーについて）口うるさい人．
▲一人の人間を指すときにも複数形を用いる．