menda

小学館 西和中辞典 第2版の解説

men・da, [mén.da]

[代名] 〘話〙

1 〘話者を指す人称代名詞〙 私自身,この私.

El menda no dice nada.|私は何も言っていない.

▲el ~, mi ~, este ~など定冠詞・所有形容詞・指示形容詞を伴い,3人称単数形の動詞を取る.

2 〘不定〙 誰か,ある人.

Me lo dijo un menda.|誰かが私にそう言った.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む