小学館 西和中辞典 第2版の解説
***men・sa・je, [men.sá.xe]
[男]
1 メッセージ，伝言；伝えたいこと，思惑；（芸術・文学作品の）ねらい，意図．
tabla de mensaje｜伝言板．
dejar un mensaje｜伝言を残す．
encargar un mensaje para...｜…あてのことづてを依頼する．
comprender el mensaje del poeta｜詩人の意図を理解する．
2 （不特定多数の人に向けた）言葉，親書；お告げ．
Mensaje de la Corona｜（議会における）国王［女王］のお言葉．
mensaje del Presidente｜大統領（演説）教書．
3 （電波などによる）通信，通信文．
mensaje cifrado｜暗号文．
mensaje electrónico｜電子メール．
4 〖IT〗 メッセージ．
mensaje de error｜エラーメッセージ．
mensajes comerciales
〘話〙 （テレビの）コマーシャル．
［←〔古スペイン〕mesaje ←〔プロバンス〕messatge；mes「使者，伝令」（←〔ラ〕missus）より派生；[関連]mensajero. 〔英〕message「伝言」，messenger「伝令」］