merced

小学館 西和中辞典 第2版

^**mer・ced, [mer.θéđ/-.séđ]

[女]

1 恵み，恩恵，好意．

hacer la merced de＋不定詞｜親切にも…してくださる．

Nos hizo la merced de recibirnos.｜彼［彼女］は私たちを温かく迎えてくれた．

Tenga la merced de＋不定詞｜…していただけますか．

2 慈悲，哀れみ．

pedir la merced｜哀れみを請う．

3 随意，意のまま．

a (la) merced de...｜…のなすがままに，意のままに．

a merced de la corriente｜流れにまかせて．

4 報酬，給金．

5 〖史〗 （国王などが下賜する）恩恵地．

la Merced

〖カト〗 メルセス会：モーロ人の捕虜となったキリスト教徒の救出を主目的にして1218年，聖 Pedro Nolasco によってスペインの Barcelona に設立された修道会．

merced a...

…のおかげで（＝gracias a...）．

merced a su colaboración｜あなたのご協力のおかげで．

su [vuestra, vuesa] merced

〘古語〙 貴殿：16-17世紀ごろに用いられた敬称．

▲vuestra ～が縮まって usted [Vd., Ud. ] となる．

［←〔ラ〕mercēdem（mercēsの対格）「報酬，償い」（merx「商品」より派生）；[関連]mercenario. 〔仏〕merci「ありがとう」．〔英〕mercy］

出典　小学館 西和中辞典 第2版