小学館 西和中辞典 第2版の解説
mi・co, ca, [mí.ko, -.ka]
[男] [女]
1 〖動〗 （特にオナガザル科の）サル．
2 〘話〙 子供，ちび．
3 〘話〙 醜い人．
4 〘話〙 うぬぼれ屋，気取り屋．
5 〘話〙 助平．
━[形] 〘ラ米〙 (エルサルバドル) 〘話〙 気取った，上品ぶった．
━[男] 〘ラ米〙 (中米) ジャッキ．
dar el mico
〘話〙 期待を裏切る，がっかりさせる．
dar [hacer] (un) mico a＋人
〘話〙 〈人〉との約束をすっぽかす．
dejar a＋人 hecho un mico
〘話〙 〈人〉に恥ずかしい思いをさせる，恥をかかせる．
estar con el mico al hombro
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 不機嫌である．
quedarse hecho un mico
〘話〙 恥をかく．
ser el último mico
〘話〙 取るに足りない人である．
volverse mico
てんてこまいする．