miel

小学館 西和中辞典 第2版

^**miel, [mjél]

[女]

1 蜂蜜(はちみつ)，蜜．

panal de miel｜ミツバチの巣板．

ser dulce como la miel｜蜜のように甘い．

miel de caña｜糖蜜；サトウキビのシロップ．

miel virgen｜精製していない生の蜂蜜．

2 〘主に複数で〙 ⸨de... …のもたらす⸩ 甘い幸福感，達成感．

disfrutar de las mieles del éxito｜成功の余韻に浸る．

3 （感情的な）甘さ，やさしさ．

palabras de miel｜甘い言葉．

4 サトウキビの糖蜜(とうみつ)［シロップ］．

dejar a＋人 con la miel en los labios

〈人〉をぬか喜びさせる．

..., miel sobre hojuelas

〘話〙 …とは，ますますけっこうなことだ．

［←〔ラ〕mel；[関連]melero, meloso, melcocha, mermelada］

出典　小学館 西和中辞典 第2版