mirada

小学館 西和中辞典 第2版

^***mi・ra・da, [mi.rá.đa]

[女]

1 見ること；視線；注視．

levantar la mirada｜視線を上げる，見上げる．

bajar la mirada｜目を伏せる，視線を落とす．

posar [detener] la mirada en...｜…に目をやる，…を見る．

clavar [fijar] la mirada en...｜…に注視する，目を凝らす．

dirigir la mirada hacia [a]...｜…に目をやる．

sostener [aguantar, resistir] la mirada｜見つめ返す，視線をそらさない．

seguir con la mirada｜目で追う．

2 目つき，まなざし，目色．

una mirada melancólica [severa]｜もの悲しい［厳しい］目つき．

tener la mirada perdida [vaga]｜うつろな目をしている．

leer en la mirada｜顔色を見る．

La madre contemplaba a su niño con la mirada dulce.｜母親は優しいまなざしで子供を見ていた．

3 一目，一瞥(いちべつ)，一見．

echar [lanzar] una mirada a...｜…を一瞥する，ちらっと見る．

devorar... con la mirada

…を食い入るように見る．

ser el blanco de las miradas

注目の的である．

出典　小学館 西和中辞典 第2版