小学館 西和中辞典 第2版の解説
mi・ra・do, da, [mi.rá.đo, -.đa]
[形]
1 慎重な，用心［注意］深い；念入りな．
Es muy mirado en lo que dice.｜彼は（言葉を選んで）慎重に話す人だ．
2 大事にする，思いやりのある，気遣う．
Es muy mirado con sus cosas personales.｜自分のことにはひどく気をつかう男だ．
3 ⸨bien [mal]＋⸩ よく［悪く］見られた．
estar bien [mal] mirado｜よく［悪く］思われている．
bien mirado
よく考えれば．
Bien mirado, el asunto no tiene importancia.｜よく考えてみるとそれは大したことではない．