小学館 西和中辞典 第2版の解説
mo・chue・lo, [mo.tʃwé.lo]
[男]
1 〖鳥〗 フクロウ.
2 〘話〙 厄介,面倒.
cargar con el mochuelo|厄介なことをしょい込む.
echar a+人 el mochuelo|面倒を〈人〉に押しつける.
3 〖印〗 組み落とし,脱落.
Cada mochuelo a su olivo.
〘諺〙 それぞれのフクロウにはそれぞれのオリーブの木(自分のすべきことをせよ).
[男]
1 〖鳥〗 フクロウ.
2 〘話〙 厄介,面倒.
cargar con el mochuelo|厄介なことをしょい込む.
echar a+人 el mochuelo|面倒を〈人〉に押しつける.
3 〖印〗 組み落とし,脱落.
〘諺〙 それぞれのフクロウにはそれぞれのオリーブの木(自分のすべきことをせよ).
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...