小学館 西和中辞典 第2版の解説
mo・co, [mó.ko]
[男]
1 鼻汁，鼻水；鼻くそ；粘液．
limpiarse los mocos｜鼻をかむ．
Se me caen los mocos.｜鼻水が出てくるんだ．
2 燭涙(しょくるい)：溶けて垂れ下がった蝋(ろう)．
3 （七面鳥の）肉垂．
4 〖冶〗 金屎(かなくそ)．
5 〖海〗 マーチンゲール：大斜檣(しゃしょう)の下方に張り出した円材．
caérsele (a＋人) el moco
〘話〙 〈人〉がとんまである，ぬけている．
no ser moco de pavo
〘話〙 軽視すべきものではない，たいそうなものである．
Seis mil dólares no son moco de pavo.｜6000ドルと言えば大金だ．
tirarse el moco
〘俗〙 虚勢をはる．