molesto

小学館 西和中辞典 第2版

^**mo・les・to, ta, [mo.lés.to, -.ta]

[形]

1 煩わしい，面倒な，厄介な，迷惑な；邪魔な；不都合な．

si no es molesto para ti｜もし君に迷惑でなかったら．

Las faldas largas son molestas.｜ロングスカートは煩わしい．

2 不愉快な，我慢のならない，嫌な；いらいらさせる，退屈な．

Es un hombre muy molesto.｜実に不愉快な男だ．

viaje molesto｜難儀な旅．

3 居心地が悪い，落ち着かない．

4 腹を立てた，怒った；不満な．

No tenía por qué sentirse molesto.｜彼が気分を害することはなかったのに．

━[活] →molestar.

出典　小学館 西和中辞典 第2版