小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mo・men・to, [mo.mén.to]
[男]
1 瞬間，一瞬，瞬時．
hace un momento｜ほんの少し前に．
sin perder un momento｜一瞬たりとも無駄にせずに．
Lo haré dentro de un momento.｜すぐにそれをやります．
No tengo ni un momento libre.｜私はいっときの暇もない．
Alberto se detuvo un momento.｜アルベルトは一瞬立ち止まった．
¡Un momento, ya voy!｜ちょっと待って，今行く．
2 時期，時．
desde ese momento｜その時から．
en ese momento｜そのとき．
en buen momento｜ちょうどよいときに，よいタイミングで．
en mal momento｜悪いときに，折悪く．
momento crucial｜重大なとき；危機．
últimos momentos｜臨終のとき，最期．
Pasamos momentos felices en Alicante.｜私たちはアリカンテで幸せなときを過ごした．
Ha llegado el momento de irme de aquí.｜ここを去る時が来た．
3 時機，機会．
momento oportuno｜好機，チャンス．
Es buen momento para decirle la verdad.｜彼［彼女］に本当のことを言ういい機会だ．
4 今，現在；現時点．
la moda del momento｜最近の流行．
ser el hombre del momento｜時の人である．
5 重要性．
cosa de poco momento｜ささいなこと．
6 〖物理〗 モーメント．
momento de inercia｜慣性モーメント．
しょっちゅう，ひっきりなしに．
すぐに，ただちに．
(1) 一時の，その場限りの．
(2) 今のところ，目下．
De momento no ha ocurrido nada.｜今のところ何も起こっていません．
間もなく，今にも．
Él vendrá de un momento a otro.｜彼はもう間もなく来るでしょう．
今，現在；たった今．
最初は，初めのうちは．
今，現在；たった今．
現在，この時代．
いつでも，常に．
すぐに，すばやく．
Volveré en un momento.｜すぐに戻ります．
今のところ，さしあたって．
刻々と；急速に．
［←〔ラ〕mōmentum「動かす力；動き；瞬間」（←*movimentum「動き」）；movēre「動かす」より派生；[関連]momentáneo, movimiento. 〔英〕moment「瞬間」，movement「動き」］