小学館 西和中辞典 第2版の解説
**mor・tal, [mor.tál]
[形]
1 〈生き物が〉死すべき運命の．
seres mortales｜（神など不死の存在に対する）死すべき存在；生物；人間（⇔inmortal）．
2 致命的な；命にかかわる；死を連想させる；決定的な．
herida mortal｜致命傷．
enfermedad mortal｜不治の病．
accidente mortal｜死亡事故．
dosis mortal｜致死量．
veneno mortal｜猛毒．
golpe mortal｜致命的打撃．
salto mortal｜〖スポ〗 （体操などの）危険な宙返り．
pecado mortal｜〖カト〗 死に至る大罪．
restos mortales｜亡骸(なきがら)，遺骸．
señas mortales｜決定的証拠．
3 〘否定的な意味で〙 ひどい；耐え難い；〘主に名詞の前で〙 うんざりさせる．
odio mortal｜激しい憎悪．
dolor mortal｜耐え難い苦痛．
Esta clase es mortal, ya no puedo aguantar.｜この授業は最低だ，もう耐えられない．
susto mortal｜ひどい驚き．
Pasé cuatro mortales horas con sus padres.｜私は彼［彼女］（ら）の両親とうんざりするような4時間を過ごした．
━[男] [女] （神など不死の存在に対する）死すべき存在；人間．
［←〔ラ〕mortālem（mortālisの対格；mors「死」より派生）；[関連]〔英〕mortal］