小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mo・vi・mien・to, [mo.ƀi.mjén.to]
[男]
1 動き，運動．
observar los movimientos de una hormiga｜アリの動きを観察する．
movimiento de rotación｜回転運動．
movimiento acelerado｜加速度運動．
movimiento retardado｜減速度運動．
movimiento uniforme｜等速度運動．
movimiento ondulatorio [vibratorio]｜波動．
movimiento diurno｜〖天文〗 日周運動．
movimiento sísmico｜地震（活動）．
movimiento continuo｜永久運動．
movimiento de tierras｜整地，土地造成．
2 動作，身ぶり．
movimiento de brazos｜腕の動き．
movimiento inconsciente｜無意識の動作．
3 移動；往来，雑踏．
movimiento de capital [población]｜資本［人口］の移動．
A estas horas habrá mucho movimiento en la calle.｜今ごろ通りは大変な人出だろう．
4 変動，変化．
movimientos de la Bolsa｜相場の動き．
movimientos de los precios｜物価の変動．
5 心の動き，衝動．
un movimiento de ira｜怒りの衝動．
6 （政治・社会・芸術的な）運動，ムーブメント；運動組織；反乱．
movimiento revolucionario｜革命運動．
movimiento obrero｜労働運動．
movimiento romántico｜ロマン主義運動．
Movimiento Nacional｜〖史〗 国民運動（フランコ体制下の単一政党の名）．
movimiento militar｜軍の反乱．
7 〖音楽〗 楽章；テンポ．
el segundo movimiento de la sinfonía｜交響曲の第2楽章．
movimiento lento｜スローテンポ．
8 〖建〗 ゆがみ，ずれ．
9 〖スポ〗 （フェンシング）（剣の位置の）素早い変化．
10 〖美〗 動的効果．
11 （物語などの）展開；（文体の）生気，活気．
12 （チェスなどの）手．
動いている，活動している．
poner... en movimiento｜…を始動させる，作動させる．