muchacho

小学館 西和中辞典 第2版

^***mu・cha・cho, cha, [mu.tʃá.tʃo, -.tʃa]

[男] [女] 男の子，少年；女の子，少女；若者，青年（＝chico, chica）．（▲普通は未成年の「子供」を表すが，20－30歳の「未婚の若者」を同世代や年長の者が指して言う場合にも用いる）．

¿Qué edad tienen sus muchachos?｜お子さんはそれぞれおいくつですか．

Es un buen muchacho.｜彼は性格のいい子だ．

Es la muchacha más habladora de la clase.｜彼女はクラスで一番おしゃべりな子だ．

Quiero casarme con ese muchacho de la compañía.｜例の会社の男の人と結婚したい．

━[女] お手伝い，家政婦．

Se necesita muchacha.｜お手伝いさん募集中．

━[男] 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) (ベネズエラ) （牛の）腿肉(ももにく)．

(2) (ペルー) (ラプラタ) （荷車の）つっかい棒．

(3) (チリ) かすがい，締め金；靴べら．

(4) (ペルー) 鉱夫用ランプ．

(5) (ラプラタ) 糸巻き．

［←〔古スペイン〕mochacho（mocho「くりくり坊主の」の派生語とする説が有力）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版