mudo

小学館 西和中辞典 第2版

^**mu・do, da, [mú.đo, -.đa]

[形]

1 〈人が〉（聴覚や発声器官の障害で）言葉を発することができない．

2 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉黙っている，言葉を発しない．

estar mudo como una tumba / estar mudo como un muerto｜押し黙っている，うんともすんとも言わない．

quedarse mudo de asombro｜驚いて息をのむ，あっけにとられる．

3 〈劇・映画などが〉無音の，無声の；言葉のない．

teatro mudo｜黙劇．

película muda｜無声映画．

cine mudo｜（映画の歴史的区分）サイレント（▲「トーキー」は cine sonoro）．

mapa mudo｜（地名表記のない）白地図．

4 〖言〗 〈文字が〉無音の．▲スペイン語のｈなど．

5 〘ラ米〙 (エクアドル) (グアテマラ) 〘話〙 ばかな，愚かな．

━[男] [女] 聴覚や発声器官の障害で言葉を発することができない人，唖者(あしゃ)．

［←〔ラ〕mūtum（mūtusの対格）；[関連]mutismo, enmudecer. 〔英〕mute］

出典　小学館 西和中辞典 第2版