小学館 西和中辞典 第2版の解説
*mue・lle, [mwé.ʝe∥-.ʎe]
[形] 柔らかい；安楽な；〈生活・性格が〉安易な，享楽的な．
una muelle silla｜ふかふかのいす．
una vida muelle｜（苦労のない）気楽な人生．
━[男]
1 ばね，スプリング．
colchón de muelles｜スプリングマットレス．
muelle real [de reloj]｜時計のぜんまい．
muelle antagonista [de retorno]｜（銃火器の）戻しばね．
muelle en espiral｜渦巻きばね．
2 （港の）桟橋，埠頭(ふとう)；（河川の）堤防，土手．
atracar en el muelle｜〈船舶が〉桟橋に接岸する．
3 （鉄道駅の）プラットフォーム（＝andén）．
4 〘複数で〙 造幣用のやっとこ．
［[形]，[男] 1 ←〔ラ〕mollem（mollisの対格）[形] 「柔らかい」；[男] 2，3，4 ←〔カタルーニャ〕moll「波止場」 ←〔中ギ〕môlos］