小学館 西和中辞典 第2版の解説
***na・ci・mien・to, [na.θi.mjén.to/-.si.-]
[男]
1 誕生，出生（▲「誕生日」は cumpleaños）．
fecha de nacimiento｜生年月日．
partida de nacimiento｜出生証明書．
antes de SU nacimiento｜…の生まれる前．
2 出身，生まれ．
Se casó con una mujer de noble nacimiento.｜彼は高貴な生まれの女性と結婚した．
3 始まり，起源；（川の）源流．
nacimiento de una nación｜国家の起源．
nacimiento del Río Cuervo｜クエルボ川源流．
4 出現．
nacimiento de nuevos géneros｜新しいジャンルの出現．
5 クリスマスに飾るキリストの降誕の場面を模した飾り（＝belén）．
dar nacimiento a...
…を生む，…のもととなる．
de nacimiento
生まれながらの．
Es ciego de nacimiento.｜彼は生まれつき盲目だ．