小学館 西和中辞典 第2版の解説
*nai・pe, [nái.pe]
[男]
1 〖遊〗 （トランプ・タロットの）カード．
florear el naipe｜トリックをするために手札をそろえる．
2 〘複数で〙 一組のトランプ（＝baraja）．
barajar naipes｜トランプを切る．
peinar los naipes｜（2分したトランプを弓形にして）交互に食い込ませて切る．
◆トランプはスペイン発祥と言われる．古来からのスペインのトランプ naipe は oro 金，copa 聖杯，espada 剣，basto こん棒の種類があり，それぞれ diamante ダイヤ，corazón ハート，pica スペード，trébol クラブに当たる．数は1 uno, 2 dos, 3 tres, 4 cuatro, 5 cinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 sota ジャック，11 caballo 馬，12 rey 王で，13はなく，48枚．ただし，ゲームによって8，9を用いない場合もあり，あらかじめ8，9を抜かした40枚入り(40 cartas)のトランプ一式もある．