小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ne・ce・sa・rio, ria, [ne.θe.sá.rjo, -.rja/-.se.-]
[形]
1
(1) ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 必要な，欠くことのできない，必須(ひっす)の（⇔innecesario）．
Fue necesaria la intervención de los bomberos.｜消防隊の出動が必要だった．
adoptar [tomar] las medidas necesarias para...｜…に必要な対策をとる．
más de lo necesario｜必要以上に．
Cumple las condiciones necesarias.｜必要条件を満たしている．
Es necesario un millón de euros para llevarlo a cabo.｜それを実行するには100万ユーロ要る．
si es necesario｜もし必要なら．
Me eres necesario.｜私には君が必要だ．
(2) ⸨ser＋⸩ ⸨＋不定詞／que＋接続法…することが⸩ 必要である．
Es necesario abonar este terreno.｜この土地に肥料をやらねばならない．
Es necesario que lleguemos a las siete para coger el tren.｜その列車に乗るためには7時に着かなくてはならない．
No es necesario que vengas si no quieres.｜来たくなければ君は来なくてもいいよ．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 必然の，不可避の，当然の．
consecuencia necesaria｜当然の結果．
la necesaria reforma de la ONU｜避けては通れない国連の改革．
El estado de la enferma hace necesaria una transfusión de sangre.｜患者の容態から見て輸血が必要だ．
最低限必要なもの［こと］．
Sólo le he dicho lo estrictamente necesario.｜私は彼［彼女］に必要なことだけしか言わなかった．
［←〔ラ〕necessārium（necessāriusの対格）；[関連]necesidad, necesitar. 〔英〕necessary］