小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ne・ce・si・dad, [ne.θe.si.đáđ/-.se.-]
[女]
1 必要，必要性．
de primera necesidad｜必要不可欠な．
en caso de necesidad｜いざというときには．
2 〘主に複数で〙 必要なもの，必需品．
satisfacer las necesidades｜必要を満たす．
Hoy en día el ordenador portátil es una necesidad.｜今日ではノート型パソコンは必需品だ．
3 必然性．
necesidad lógica｜論理的必然性．
4 窮乏，困窮，生きるために必要なものの不足；飢え，ひもじさ．
Al morir su padre quedaron en la mayor necesidad.｜彼らは父親に死なれて日々の糧にも事欠くようになった．
Me caigo de necesidad.｜腹が減ってふらふらだ．
5 苦境，難局；苦労．
pasar necesidades｜辛酸をなめる．
hacer de la necesidad virtud
避けられない［いやな］ことを腹を決めて気持ちよく行う［受け入れる］．
hacer SUS necesidades
用を足す，排泄(はいせつ)する．
La necesidad aguza el ingenio.
〘諺〙 必要は発明の母（←必要が才知を磨く）．
La necesidad carece de ley.
〘諺〙 必要の前に法律なし．
necesidad de＋不定詞
…する必要性．
No hay necesidad de llorar por eso.｜そんなことに涙を流す必要はない．
por necesidad
必要から，必然的に．