小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ne・ce・si・tar, [ne.θe.si.tár/-.se.-]
[他] 必要とする；⸨＋不定詞／que＋接続法…する⸩ 必要がある．
Necesitamos vuestra colaboración.｜私たちは皆さんの協力を必要としています．
Te necesitan en la cocina.｜台所で君を呼んでいるよ．
Para terminarlo necesitaremos tres horas.｜仕上げまで3時間かかるだろう．
Necesito hablar contigo.｜どうしても君と話したいことがあるんだ．
Necesito que me ayudes.｜ぜひとも君に手伝ってもらいたい．
No necesita venir personalmente.｜直接おいでにならなくても結構です．
━[自] ⸨de... …を⸩ 必要とする．
Necesitamos de tu conocimiento.｜私たちには君の知識が必要だ．
━～・se
[再] 〘3人称で〙 必要とされる，必要である．
Se necesitan dos tipos de licencia para este trabajo.｜この仕事には2種の免許が必要です．
Se necesita vendedor/a.｜〘広告〙 店員募集中．
Se necesita ser un necio para negar un hecho tan claro.｜〘強調〙 これほど明らかな事実を否定するなんてよっぽどのばかだ．
¡Se necesita!
〘驚き・拒絶を伴った返答〙 まさか，それはひどい．
Parece que van a cobrar el aparcamiento. ―¡Se necesita!｜駐車場を有料にするらしい．―うそでしょう．